Catch the words you meet while translating, with no flashcards to build. Ongee files each one and brings it back before you forget.
Share from any app while you translate. No typing, no decks to build.
Ongee brings each word back right before you'd forget, so it actually sticks.
Grow the few thousand words that cover everyday speech, one catch at a time.
Translation hands you the word. Keeping it is the hard part. The research is blunt:
Ongee is built around this loop: catch a word, then meet it again right before it fades.
Look up a word, verb, or phrase wherever you already do.
One tap from the share sheet drops it into your pot.
AI sorts it into a category and brings it back right before you'd forget.
Ongee keeps your words on-device. Your treasure house is yours, works offline, and is never mined for ads.
Your words are kept on your phone, not on a server.
Save and review with no connection. Translations sync later.
Export anytime. No lock-in, ever.
Ongee is tested in small waves, one language at a time, so every tester gets heard. The honest schedule:
Every wave runs iOS first, then Android, with a small group of testers for a few days. Not contacted yet? That's normal. When it's your turn, Ongee emails you directly with everything you need to test.
Dates are honest estimates, not promises. If one moves, this page moves with it.
We're polishing the last details. Leave your email and be among the first to fill the pot.